top of page
Criação poética para a infância — o ritmo como gesto

Criação poética para a infância — o ritmo como gesto

com Sofia Mariutti

 

O ritmo estrutura nossa vida, nossa fala, e também qualquer coisa que a gente escreve. O ritmo está na poesia e está na prosa. Nas obras pra infância ele é central, porque elas costumam ser lidas em voz alta. Ritmo é um conceito amplo que inclui a métrica, mas vai muito além dela. Pode também incluir as rimas (internas ou finais). Atravessa todos os níveis do texto, do som dos fonemas ao sentido. Sentido tem ritmo? Tem sim. E desenho também tem ritmo, nas repetições e variações de traços, formas e cores, na suspensão antes de virar as páginas. Nessa oficina de criação poética para a infância, vocês serão convidados a olhar para algumas obras para a infância pensando o ritmo em todos esses níveis, e farão exercícios a partir das obras vistas e dos conceitos estudados. A partir do olhar para o ritmo, falaremos também sobre tradução de livros ilustrados, sobre figuras de linguagem, e exploraremos jogos, procedimentos de criação inspirados na corrente francesa Oulipo. 

 

foto: Luisa Sigulem

 

 

  • Sobre Sofia Mariutti

    Sofia Mariutti (São Paulo, 1987) escreve, traduz e edita. Fez mestrado em língua e literatura alemã pela Universidade de São Paulo (2022). Escreveu o livro ilustrado Vamos desenhar palavras escritas?, em parceria com Yara Kono (Companhia das Letrinhas, 2023) e os livros de poemas Abrir a boca da cobra (Círculo de poemas, 2023) e A orca no avião (patuá, 2017). Traduziu o livro Kafka: os anos decisivos, de Reiner Stach (Todavia, 2022), além de diversos infantis, como O anjo da guarda do vovô (Companhia das Letrinhas, 2024), Era uma vez uma ave, de Gastón Hauviller e Dipacho (Boitatá, 2023), e A visita, de Antje Damm (Companhia das Letrinhas, 2016) — selo Altamente recomendado FNLIJ 2017, na categoria Tradução Adaptação Criança. Assinou a coluna semanal "léxico", do jornal Nexo, ao longo de 2019. Atualmente, coordena uma coleção de literatura brasileira na editora Âyiné. 

  • Horário e valor:

    Segundas-feiras:

    de 15 de abril a 20 de maio

    das 19h às 21h30

    Carga horária: 15 horas

    Valor: R$ 675,00

R$ 675,00Preço
bottom of page