Sem seus companheiros, Triz decidiu partir para o desconhecido. Ele não sabia muito bem o que estava buscando, nem se estaria em segurança, apenas que precisava seguir em frente. O leitor passa a acompanhar o pequeno peixe solitário, que nada sem parar sempre na mesma direção – para a direita do livro, para longe do lugar onde sua família tinha sido devorada, para a vida à frente. E Triz começa, aos poucos, a se surpreender com o que vê no oceano: a água-viva tão colorida como um arco-íris, a lagosta que parece uma escavadeira enferrujada, a imensa floresta de algas, a enguia muito comprida, as anêmonas dançantes. E mesmo sendo sempre muito pequeno em comparação aos outros animais, sua reação não é a de se esconder. Pelo contrário, ele vai ficando cada vez menos triste, menos assustado, e mais maravilhado com todas as suas descobertas.